Nitzavim-Vayelej נִצָּבִים־וַיֵּלֶךְ
(Están presentes) — (Él fué)
Resumen de porciones
NITZAVIM: El nombre de la quincuagésima primera (51) lectura de la Torá es Nitzavim, que significa “Estás presentes”. El nombre se deriva del primer verso de la porción en la que Moisés dice: “Hoy estáis (nitzavim) todos vosotros delante de Hashem vuestro Di-s” (Deuteronomio 29:10). En esta porción, Moisés invita a toda la asamblea de Israel a asumir el pacto. Les advierte que si pecan irán al exilio, pero también predice que, en el futuro, se arrepentirán y Di-s los devolverá a la tierra de Israel. En algunos años, Nitzavim se lee junto con la porción posterior de la Torá, Vayelej.
VAYELEJ: El nombre de la quincuagésima segunda (52) lectura de la Torá es Vayelej, que significa “y fue”. El nombre se deriva de la primera palabra del primer versículo de la porción: “Entonces Moisés fué (vayelej) y habló estas palabras a todo Israel”. En esta breve porción, Moisés ordena una asamblea para una lectura pública de la Torá y una renovación del pacto una vez cada siete años. Luego termina de escribir el rollo de la Torá y lo deposita en el lugar santísimo junto al arca de la alianza.
SHAVUA TOV
